Discussion: Use Gettext contexts instead of namespaces for new translations

Summary

With Gettext you can either prefix a string with a namespace using s_():

s_('AlertManagement|Open')

Or add a context as a separate argument using p_():

p_('AlertManagement', 'Open')

We currently use the first method, but the second method would be more readable, and also be more prominently displayed in Crowdin:

Using namespaces	Using contexts

Proposal

Always use contexts for newly added translations.

We can't easily convert existing translations since we'd lose pending translations from Crowdin.

Vote

Please react to the issue with 👍 or 👎, or leave a comment with questions or concerns.