Add token reset audit event when a runners registration token is reset

Release notes

{placeholder for release notes}

Implementation Proposal

• 1. !82721 (merged) - Move the existing token reset calls to a dedicated ResetRegistrationTokenService backend service (similar to UpdateRunnerService);
• 2. Add logic to generate audit logs from the ResetRegistrationTokenService service;

Related issues/epics

• &476