Follow-up from "Use CSS-util classes for sec-dashboard accordion"

The following discussion from !95904 (merged) should be addressed:

• @dpisek started a discussion:

  thought: It might be worth looking into migrating this to GlAccordion - happy top create an issue for this to discuss with UX if it makes sense 👍