Document or turn allow_anonymous_searches flag into application setting

Proposal

We can add documentation for the new ops flag or potentially turn the flag into an application setting

The following discussion from !138975 (merged) should be addressed:

• @rkumar555 started a discussion: (+2 comments)

  @dgruzd Maybe you need a changelog entry. @terrichu Could you please do the maintainer review?